-
1 the balance of the goods
• der Rest der WareEnglish-German correspondence dictionary > the balance of the goods
-
2 in the balance
-
3 fiddle the balance
fiddle v the balance (infrml; BE) ACC die Bilanz frisieren, die Bilanz verschleiern, die Bilanz manipulieren, die Bilanz schönen, Bilanzverschleierung betreibenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fiddle the balance
-
4 find the balance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > find the balance
-
5 redress the balance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > redress the balance
-
6 tilt the balance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tilt the balance
-
7 redress the balance
(to make things equal again.) wiederherstellen -
8 draw the balance
die Bilanz ziehen -
9 contraction of the balance sheet
contraction of the balance sheet ACC Bilanzverkürzung f (an equal reduction on both sides of the balance sheet; opposite: balance sheet extension = Bilanzverlängerung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contraction of the balance sheet
-
10 extension of the balance sheet
extension of the balance sheet ACC Bilanzverlängerung f (an equal rise on both sides of a balance sheet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > extension of the balance sheet
-
11 layout of items in the balance sheet and the profit and loss account
layout of items in the balance sheet and the profit and loss account ACC Gliederung f der Posten der Bilanz und der Gewinn- und VerlustrechnungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > layout of items in the balance sheet and the profit and loss account
-
12 nomenclature of items in the balance sheet and the profit and loss account
nomenclature of items in the balance sheet and the profit and loss account FIN, GEN, ACC Nomenklatur f der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung (EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nomenclature of items in the balance sheet and the profit and loss account
-
13 hang in the balance
-
14 net income shown on the balance sheet
net income shown on the balance sheet ACC, MGT Bilanzgewinn m (net profit for the year, after taxes; nach Steuern und nach teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand und Aufsichtsrat, die Vorlage zum Gewinnverwendungsbeschluss auf der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net income shown on the balance sheet
-
15 profit as shown on the balance sheet
profit as shown on the balance sheet ACC, TAX Bilanzgewinn m; Jahresgewinn m (net income after taxes; partial appropriation of income through the board; Gewinnausweis nach Steuern und teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand+Aufsichtsrat zur Vorlage bei der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > profit as shown on the balance sheet
-
16 affect the balance sheet
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > affect the balance sheet
-
17 balancing item in the balance sheet
balancing item in the balance sheet ACC, GEN Korrekturposten m in der Bilanz, bilanzieller Korrekturposten mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balancing item in the balance sheet
-
18 be unaccounted for in the balance sheet
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be unaccounted for in the balance sheet
-
19 current account of the balance of payments
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > current account of the balance of payments
-
20 disequilibrium in the balance of trade
disequilibrium in the balance of trade ECON Handelsungleichgewicht n, Ungleichgewicht n der HandelsbilanzEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disequilibrium in the balance of trade
См. также в других словарях:
the balance of power — the deciding votes; votes that cause the winner, tip the scales He will try to get the support of the workers because they hold the balance of power … English idioms
the balance sheet equation — UK }} US }} noun [S] ► THE ACCOUNTING EQUATION(Cf. ↑the accounting equation) … Financial and business terms
The Balance — Infobox Song Name = The Balance Artist = The Moody Blues Album = A Question of Balance Released = 7 August 1970 Recorded = June 1970 Length = 3:33 Label = Threshold Records Writer = Graeme Edge Ray Thomas Producer = Tony Clarke Last single = This … Wikipedia
The Balance "Ambulance" Tour — infobox concert tour concert tour name = The Balance Ambulance Tour 1995 artist = Van Halen start date = 11 March 1995 end date = 5 November 1995 number of legs = 7 number of shows = 131 played last tour = Right Here Right Now Tour (1993) this… … Wikipedia
The Ape Who Guards the Balance — Infobox Book name = The Ape Who Guards the Balance title orig = translator = image caption = First edition cover for The Ape Who Guards the Balance author = Elizabeth Peters illustrator = cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
Restoring the Balance — is a satirical radio segment that occasionally appears on Australian radio station Triple J, which attempts to display the contrasting political views between the conservative Australian Howard government, and the majority of the Left wing… … Wikipedia
in the balance — See: HANG IN THE BALANCE … Dictionary of American idioms
in the balance — See: HANG IN THE BALANCE … Dictionary of American idioms
swing the balance — swing/tip the balance to make something more likely to happen, or to make someone more likely to succeed. They were both well qualified for the job but Ian had more experience and that tipped the balance. The success of this film could tip the… … New idioms dictionary
tip the balance — swing/tip the balance to make something more likely to happen, or to make someone more likely to succeed. They were both well qualified for the job but Ian had more experience and that tipped the balance. The success of this film could tip the… … New idioms dictionary
In the Balance — is a BBC Radio 4 black comedy written by Mark Tavener. It is the sequel to In the Red , a book, radio and television series, also by Tavener. The producer was Paul Schlesinger. The cast, headed by Michael Williams and Barry Foster, also included… … Wikipedia